Ce texte a été traduit automatiquement (IA) et n'a pas encore été relu par un locuteur natif.
Transparence
Nos décisions, en toute transparence
Comment nous faisons nos choix sur le produit : avec date, statut, motif et conséquences. Une décision est dite provisoire jusqu'à ce qu'elle soit prise.
SI-BDR-0002 · Date : 22 nov. 2026Décidé
L'hôpital paie ; les intervenants et les employeurs utilisent Siimsa gratuitement
- Pourquoi
- L'hôpital est responsable du processus d'accès. Aux États-Unis, les représentants paient eux-mêmes, ce qui suscite beaucoup de résistance.
- Décision
- L'hôpital paie un prix forfaitaire tout compris ; les intervenants et les employeurs ne paient jamais. Les montants sont une proposition et figurent sur le site à titre indicatif.
- Conséquences
- Aucune fonction de paiement pour les intervenants. Le prix compte les salles d'opération en service ; les autres services sont inclus.
SI-BDR-0003 · Date : 22 nov. 2026Décidé
Langues européennes, avec les traductions par IA clairement signalées
- Pourquoi
- Les hôpitaux d'autres pays et les techniciens de maintenance étrangers doivent pouvoir utiliser Siimsa dans leur propre langue.
- Décision
- Le néerlandais est la langue source, puis l'anglais. Les autres langues sont traduites par IA et l'indiquent sur chaque page jusqu'à leur relecture par une personne de langue maternelle.
- Conséquences
- Une modification de texte s'applique à toutes les langues à la fois ; un test l'impose.
SI-ADR-0001 · Date : 22 nov. 2026Décidé
La démo repose sur l'architecture réelle
- Pourquoi
- Une démo jetable coûte plus tard un double travail et ne montre pas de vraies règles.
- Décision
- Les écrans communiquent avec une seule interface de données. La démo et, plus tard, la base de données dans l'UE utilisent les mêmes règles ; le modèle de données avec des droits par ligne est testé sur Postgres.
- Conséquences
- Passer de la démo à l'application revient à une nouvelle implémentation d'une seule interface, pas à une reconstruction.
SI-ADR-0002 · Date : 22 nov. 2026Provisoire
Données minimales : vaccination oui/non uniquement, pas de copie de la pièce d'identité, pas de localisation
- Pourquoi
- Ce que l'on ne conserve pas ne peut pas fuiter. Un statut vaccinal peut constituer une donnée de santé.
- Décision
- La vaccination est une déclaration oui/non. L'employeur confirme la vérification d'identité ; Siimsa ne conserve ni copie ni BSN (numéro d'identification national néerlandais). La présence provient du QR code à l'entrée, pas du GPS. Ce qu'un hôpital voit est défini en un seul endroit.
- Conséquences
- Un hôpital qui veut en savoir plus s'organise en dehors de Siimsa.
SI-ADR-0003 · Date : 22 nov. 2026Provisoire
Un QR code par entrée, scanné avec son propre téléphone
- Pourquoi
- Pas de travail supplémentaire pour l'équipe du bloc et pas de scanners ; le contrôle a lieu avant la visite.
- Décision
- Chaque entrée a un seul code ; il n'y a pas de QR code personnel. L'enregistrement de l'entrée vérifie le statut à ce moment-là ; l'enregistrement de la sortie n'est jamais refusé.
- Conséquences
- Un code photographié est un risque ; un code changeant sur un écran est une option pour le pilote. Une solution pour une mauvaise couverture réseau est en développement.
SI-ADR-0004 · Date : 22 nov. 2026Provisoire
Le journal d'audit est en ajout seul, y compris pour les administrateurs
- Pourquoi
- Un journal modifiable après coup ne prouve rien lors d'un audit ou d'un incident.
- Décision
- Chaque modification écrit une ligne avec qui, quand, quoi, pourquoi, compétent jusqu'au et la version des exigences. La base de données refuse modifications et suppressions ; un export est lui aussi enregistré.
- Conséquences
- Les durées de conservation font l'objet d'un processus d'archivage distinct et documenté.
SI-ADR-0005 · Date : 22 nov. 2026Provisoire
Une preuve renouvelée réactive le badge sans nouvel examen
- Pourquoi
- Un certificat que l'employeur renouvelle et confirme ne doit pas donner de travail à l'équipe du bloc.
- Décision
- Le statut est toujours calculé à partir des règles ; une approbation reste valable tant que toutes les exigences sont valables.
- Conséquences
- Question ouverte pour les hôpitaux : veulent-ils réexaminer eux-mêmes un nouveau certificat ?
SI-ADR-0006 · Date : 22 nov. 2026Provisoire
Le site ne promet que ce qui est développé
- Pourquoi
- Les hôpitaux achètent sur la base de la confiance ; une promesse non tenue coûte cette confiance.
- Décision
- Les fonctionnalités portent un label de statut, les prix sont indicatifs, et nulle part le site n'affirme que Siimsa rend un hôpital conforme à une loi ou une norme. Des tests le vérifient.
- Conséquences
- Le site évolue avec ce qui est développé.
SI-ADR-0007 · Date : 22 nov. 2026Provisoire
Une exception à l'accueil n'existe que si l'hôpital l'active
- Pourquoi
- En urgence, un certificat expiré peut bloquer une intervention ; l'accueil ne doit pas contourner une décision de l'hôpital.
- Décision
- Désactivée par défaut. Uniquement pour un badge expiré ou une demande en cours d'examen, jamais après un refus ou un retrait ; toujours avec un motif et le nom de la personne qui a donné son accord, enregistrée séparément.
- Conséquences
- Les exceptions sont consultables dans l'audit.
SI-ADR-0008 · Date : 22 nov. 2026Provisoire
Identité visuelle par hôpital, sûre et lisible
- Pourquoi
- Les intervenants doivent reconnaître où ils se trouvent ; un logo ne doit pas présenter de risque de sécurité.
- Décision
- Un logo est toujours affiché comme image, jusqu'à 300 ko. Une couleur d'accent doit offrir un contraste d'au moins 4,5:1 avec un texte blanc. Un texte d'accueil est sans mise en forme.
- Conséquences
- Reste à décider : autoriser le SVG ou seulement le PNG dans l'application réelle.
SI-ADR-0009 · Date : 22 nov. 2026Provisoire
Les décisions sur le produit sont publiques
- Pourquoi
- Les hôpitaux veulent savoir comment leur fournisseur fait ses choix.
- Décision
- Les décisions de produit et d'architecture figurent sur cette page avec date, statut, motif et conséquences. Une décision est dite provisoire jusqu'à ce qu'elle soit prise. Les accords commerciaux restent internes.
- Conséquences
- Chaque nouveau choix dans le produit fait l'objet d'une décision dans ce registre.
Les accords commerciaux, par exemple sur la propriété et la collaboration, ne figurent pas dans ce registre public.